Rubén J. Gutiérrez d’Aster
Como en Las Aventuras de Huckleberry Finn, la larga carrera, como el largo Mississipi, hacia la Casa Blanca adquiere tintes novelescos y casi germinales de lo que son los Estados Unidos de América. Iowa ha dibujado a los primeros personajes de esta aventura que culminará en Noviembre y no podían ser más representativos de lo que representa la obra de Mark Twain como explicación a lo que es “lo americano”: un candidato de raza negra, Barack Obama y un sorprendente vencedor en los republicanos llamado Mike Huckabee, se acaban de abrir un camino como el que se abrieron el joven Huck y el negro Jim a lo largo del río Mississipi, que por cierto constituye la frontera natural y legal del estado de Iowa por el este.
Hoy, casi 125 años después de la obra de Twain, los personajes intercambian nombres, color y actitud.
Barack Obama se ha definido con un estilo como el adolescente Huckleberry que usa un lenguaje claro y directo, un estilo que trata de huir de forma natural, como lo hizo Huck de los convencionalismos, porque quizá es lo que esperan muchos americanos de él: el cambio real. Obama es como Huck, ha adquirido un sitio en la sociedad americana, se ha hecho rico pero su figura tiene una marginalidad latente. No olvidemos que sería el primer inquilino negro de la Casa Blanca, y eso lo sitúa aún en los márgenes de la victoria a priori. No obstante Iowa, con un 92% de habitantes de raza blanca lo sitúa de momento en un centro victorioso. Y en estas, nuestro héroe Obama se ha encontrado con el sorprendente Mike Huckabee como compañero de viaje, como también hizo Huck en su escapada cuando encuentra en una isla del río al negro Jim, que también huye de la esclavitud. Huckabee ha vencido en su primer asalto a la esclavitud del dinero invertido en campaña, puesto que es el candidato republicano con aspiraciones con menor presupuesto. Pero como en la obra de Twain su conciencia religiosa y emocional se han alzado por encima de justicias y leyes sociales para encontrar el cielo republicano. El marcado carácter religioso de Huckabee de sus discursos ha hecho que las fuerzas republicanas de la sociedad de Iowa le concedan la gracia.
La emoción está servida: ¿vencerá el individuo a las leyes sociales del color de la piel y el dinero? ¿La balsa ganadora de Iowa llevará a Huckabee y a Obama a buen puerto en noviembre?
by Rubén-J Gutiérrez d’Aster
Like in The Adventures of Huckleberry Finn, the long career, like the long river Mississipi, towards the White House acquires fictional and core features of what they are the United States of America. Iowa has drawn the first characters of this adventure that will end up in November and they may be as representative as those characters who appears in Mark Twain’s novel in order to explain what it is “ the American thing ”: a candidate of black race, Barack Obama and a surprising winner in the republicans, Mike Huckabee, have just opened the way like the young man Huck and the black Jim did it along the river Mississipi, which certainly constitutes the natural and legal border of the state of Iowa for the East.
Today, almost 125 years after Twain’s novel, the charcaters exchange names, race and attitude. Barack Obama has defined itself with a style as the adolescent Huckleberry by using a clear and direct language, a style that tries to flee in a natural way, since it made it Huck, from the conventionalities, because perhaps that’s it what many Americans expect: the real change. Obama is like Huck, he has acquired a place in the American society, he has become rich but he has a latent marginality. We cannot forget that he would be the first black President in the White House, and that still sets him in the margins of the victory. Nevertheless, Iowa, with 92 % of white race Americans, has just raised him into a victorious center.
But, our hero Obama has met a surprising Mike Huckabee as a tripmate, like Huck did in his wayout when in an island of the river he finds Black Jim, who also flees of the slavery. Huckabee has won in his first assault to the campaign-money slavery, since he is the republican candidate with aspirations with the least budget. But as in Twain’s novel Huckabee’s religious and emotional conscience have risen over justice and social laws to find the republican heaven. The so-much religious feature of Huckabee in his speeches has made the republican forces of the society of Iowa to grant him to the grace.
Here is the emotion: will the man beat the social laws of the color of the skin and the money? Will the winning raft of Iowa take Huckabee and Obama to the best seaport in November?
